-
mieć – miano18.06.201518.06.2015Szanowni Państwo,
jak powinna brzmieć forma czasownika mieć zakończona na -no? Miano czy mano?
Z wyrazami szacunku
Czytelnik -
myślnik i półpauza23.12.200223.12.2002W określeniach w znaczeniu 'od do' (np. w wieku 3–5 lat) używamy myślnika (pauzy). Czy należy wówczas przed i po myślniku stawiać spacje?
-
Nagel22.03.201022.03.2010Dzień dobry,
chciałam zapytać, jak należy odmieniać nazwisko Nagel – Nagla czy Nagela. Chodzi mi o filozofa amerykańskiego pochodzenia czeskiego. Z tego, co zauważyłam, specjaliści stosują obydwie formy.
Uprzejmie dziękuję,
Gosia
-
Nazwiska zakończone na -er
28.04.202228.04.2022Mam wątpliwość czy przy odmianie rzymskich imion zakończonych na -er, takich jak Pulcher lub Glaber należy:
* pozostawić -e- (Pulchera, Glabera), adaptując zasadę 67.1 i zgodnie z poradą https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/pana-Habra-czy-pana-Habera;169.html
* pominąć -e- (Pulchra, Glabra), zgodnie z argumentem, żeby postępować zgodnie z językiem oryginału (https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Zg%C5%82o%C5%9B_b%C5%82%C4%85d_w_artykule&diff=67000482&oldid=66999823)?
MS
-
nazwy konferencji naukowych i wystaw artystycznych21.12.201321.12.2013Jak należy wyróżniać nazwy konferencji naukowych i wystaw artystycznych – kursywą czy cudzysłowem? Czy dopuszczalne jest, żeby dla odróżnienia od tytułów prac naukowych i dzieł malarskich, składanych pismem pochyłym, nazwy konferencji i wystaw ujmować w tym samym tekście w cudzysłów?
-
Nazwy zdolności, umiejętności i zaklęć w podręczniku do gry fabularnej
31.05.202431.05.2024Tłumacząc podręcznik do gry fabularnej (Role Playing Game) z języka angielskiego, w jaki sposób należy zapisać nazwy zdolności, zaklęć i umiejętności? W oryginale nazwy wieloczłonowe są pisane wielką literą co nie jest zgodne z zasadami polskiej ortografii. Na przykład „Attack of Opportunity” tłumaczymy jako Atak Okazyjny czy też Atak okazyjny? Czy jest dopuszczalne, żeby w takim przypadku, dla zachowania jednolitej stylistyki używać wielkich liter w nazwach wieloczłonowych, np: Zrodzony w Burzy, Aura Dowodzenia, Atak w Reakcji, Obietnica Zemsty i tym podobne?
-
nicpoń26.03.201026.03.2010Jaka jest etymologia słów nicpoń i nicpotem?
-
Noah24.05.201024.05.2010Czy należy odmieniać imię Noah (np. Noah Webster)?
-
odmiana nazwisk28.04.200328.04.2003Czy mimo zalecenia, żeby nazwiska odmieniać w całości, można imię i nazwisko Arturo Perez-Reverte zostawić bez odmiany?
-
osioł15.10.200415.10.2004Dzień dobry. Która forma jest poprawna: osłu czy osłowi? Dziękuję.